segunda-feira, 31 de maio de 2010

Por uma vez temos irlandês

No próximo Domingo vem à Session do Peter's um acordeonista irlandês, Tomás Harington, sendo que após um ano de existência e duas levas de franceses, finalmente a sessão atrai um público irlandês. Bom .... é só "um", mas pode ser o começo de uma biutiful fréndechipe.

Para quem quiser aparecer: vamos tentar fazer, pelo menos na primeira hora, uma sessão clássica à irlandesa, que é algo que não tem sido feito à algum tempo. Por exemplo:
- Quem lança a primeira música lança pelo menos mais duas. Nada de parar a meio e pedir aos outros para continuar, pelise.
- Não serão só Reels e Jigs, há que esperar Valsas, marchas, Mazurkas, Highlands, Strathspeys, Single Jigs, Slip Jigs, Slides, Flings, Polkas, Slow Airs ... atenção portanto aos harmoniadores para as particularidades de cada ritmo.
- O ritmo é muito rápido. É música de dança e aquela gente, alimentada a bife e batata, gosta de dançar rápido, parece que acelera a digestão ...
- Com um acordeonista a tocar as coisas complicam-se um pouco para os harmoniadores. É que ele deve trazer a harmonia dele e ela é de ser um pouco mais complexa do que a fórmula relativamente simples que tem sido usada nas sessões. Tenham muito achtung sobre o que ele faz ...
- Obviamente o home estará interessado na nossa música e nas nossas misturadas de estilos. Têm é de ser encaixadas na tal regra dos 3 simples ... alguém tem música portuguesa que encaixe dentro da session?

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

Sessão de Irlandês/Bluegrass no Sábado

No próximo sábado 13 de Fevereiro vêm cá ao Porto uma banda de Bluegrass de Lisboa (a única do país, parece-me), os "Stonebone & Bad Spaghetti", e ficou combinado fazer uma sessão que vai alternar entre o Bluegrass e o irlandês. Os lugares ainda são incertos, estava a pensar até mais de um sítio, talvez o Ryan's, talvez o Bonaparte, talvez o Peter's ... alguém tem alguma sugestão?

A banda tem página no MySpace mas não tenho a morada aqui à mão. Eles vão fazer os tours das Fnacs se alguém os quiser ver em acção.

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Sessões no Peter's cada duas semanas

Aviso aos interessados que não venham regularmente às sessões: estas agora têm lugar cada duas semanas no Peter's, também na Ribeira, mas num sítio mais arejado frente ao rio ao pé da ponte D.Luís. Começa entre as 21h30 e as 22h e acaba pouco depois das 24h. A sessão conta agora com uma harpa irlandesa e um bandolim para além dos habituais bodhrán, guitarra e violino. Ainda fazem falta os instrumentos de sopro.

terça-feira, 24 de novembro de 2009

Mais uma visita dos compadres franceses

Se tudo correr como previsto vem aí mais uma banda de músicos de Paris para espreitar o que se faz aqui no campo da música irlandesa. Aproveitem o Natal para fazer uns belos sets a meter nas sessões ...

As sessões deverão ter lugar no Peter's e no Ryan's, mas tudo isto está sujeito a confirmação ... estão todos cá em Janeiro?

terça-feira, 6 de outubro de 2009

Etiqueta em sessões ...

Compadres,

Encontrei este guía de etiqueta para as sessões irlandesas que não está mal de todo. Pena é estar em espanhol:

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=400644773&blogId=489049152

terça-feira, 28 de julho de 2009

Interceltico de Sendim

Alguém Vai ao intercéltico de Sendim este ano? O programa é pequeno mas simpático.

http://www.intercelticosendim.com/

Estou a pensar em ir e ficar a dormir numa tenda ...

sexta-feira, 5 de junho de 2009

Voz nas sessões de Domingo

Pessoal, está na altura de ter mais vozes a cantar nas sessões de Domingo. Alguém conhece gente que estaria interessada em participar? 

terça-feira, 19 de maio de 2009

A slow passa para o Domingo ...

Devido à complicação que é para todos chegar a tempo e horas - ou só chegar - à slow session de quarta-feira e à necessidade de alguns de nós de terem mais tempo para a vida extra-musical, esta passa de Quarta-feira para Domingo, 21h30, no Ryan's na Ribeira. À Quarta-feira deixa de haver, até Setembro próximo, sessões de música tradicional no Rivoli Cinema Hostel. No entanto, depois do Verão era ótimo que arrancassem as sessões de música portuguesa num sítio apropriado e com slow de aprendizagem incluída ... 

A ideia de Domingo - a confirmar permanência em função do sucesso desta - será de fazer uma primeira hora de slow e depois uma a duas horas de sessão rápida. Desta feita os temas a aprender na sessão serão irlandeses e deixa de haver ambiguidade quanto ao que se aprende. Talvez assim se consiga voltar ao bom ritmo de aprendizagem das primeiras slow sessions no Contagiarte...

Esta ideia arranca já no próximo Domingo.

terça-feira, 12 de maio de 2009

Estágios de música irlandesa: França

Summer is arriving and the Irish music summer schools are the best dish on the musical menu. They usually last between 3 to 5 days, have 24 hours music and are a great meeting point for musicians. There are 2 summer schools outside Ireland that worth to check, both in France: Tocane in the South West and Amzer Nevez in the Western region of Britanny.
Com a chegada do Verão vem aí os estágios de música irlandesa. Nos casos normais duram 3 a 5 dias, são uma festa de 24 horas de música por dia e sobretudo são um grande ponto de encontro entre músicos.

A maior parte dos estágios realizam-se na Irlanda. No entanto há outros estágios nos países vizinhos que valem a pena ser mencionados. É que a Irlanda além de longe é um país muito caro!

Comecemos no país mais próximo, a França. Há dois estágios de música particularmente interessantes que vale a pena reflectir - e rapidamente - a hipótese de lá dar um salto. 

  • TOCANE (ao pé de Bordéus, a cerca 12 horas de carro)
  • 19 a 22 de Julho
  • www.musique-irlandaise.fr
  • Este sítio tem a grande vantagem de se poder ir de carro de Portugal. 12 a 15 horas de viagem (consoante hora, trânsito e cilindrada do carro) e de estarem lá alguns dos personagens de Paris que cá estiveram no Porto. A desvantagem é ... 
  • Preço : 220 € + comida + estadia (campismo selvagem é permitido), ou seja, esta brincadeira deve ficar por volta de 500 € com viagem incluída.
  • AMZER NEVEZ (na margem Sul da Bretanha, a umas valentes 20 horas de carro do Porto e 4 horas de comboio/carro de Paris) 
  • 27 a 31 de Julho
  • www.amzernevez.org 
  • Apesar da distância - grande - e do clima - incerto com tendência para a chuva - este estágio tem como grande vantagem os nomes no cartaz. Por exemplo, a professora de violino é uma das melhores que se podem encontrar deste e do outro lado do Atlântico! 
  • O preço é o mesmo de Tocane.
A vantagem de fazer estágios de música em França é o preço da viagem e o preço e qualidade da comida. A desvantagem é que há franceses em abundância. Há quem goste, há quem desgoste ... no entanto fica bem de lembrar que o nível dos músicos pode ser igual à da Irlanda.

segunda-feira, 11 de maio de 2009

Fête de la musique em Paris?


















The next 21st of june takes place the fete de la musique in Paris. The Irish Association of Paris organizes a big party near the Quiet Man at the rue des Haudriettes at the Marais district. 

Na noite do 21 de Junho tem lugar nessa terra melódica que é Paris a festa da música. No espaço de 12 horas há centenas de concertos, muitos deles razoáveis, alguns fantásticos, todos de graça e na rua. A Associação Irlandesa de Paris organiza uma mega-sessão numa praça ao pé do bar irlandês "The Quiet Man" (rue des Haudriettes, 4ème arrondissement). Alguém quer juntar-se à festa?

sexta-feira, 8 de maio de 2009

Sessoes hoje (sexta) e domingo no Ryan's

Today and next Sunday 2 sessions will be organized in the Ryan's Irish Pub with the 5 visitors from the "Paris Irish Association". Everyone who plays an instrument is invited to come and join as these sessions will serve as an informal workshop.

Hoje (sexta dia 8 de Maio) e Domingo à noite vão-se fazer duas sessões no Ryan's na Ribeira com os 5 visitantes da
Associação Irlandesa de Paris. Quem puder que traga todos os instrumentos consigo porque a ideia é fazer desta visita um workshop informal para os músicos portuenses.

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Galiza I
















Does anyone knows where and when do the Irish traditional music sessions take place in the Spanish province of Galicia? Only one has been found so far, in Santiago de Compostela on wednesdays evenings.

Ando à procura de sessões de música irlandesa na Galiza, alguém tem informações que me possa adiantar? Por enquanto a única coisa que encontrei é uma sessão mista num centro cultural/bar (tipo contagiarte, creio) chamado "Casa das Crechas" em Santiago de Compostela. As sessões têm lugar à quarta à noite, chamam-se "Foliadas" e acontecem entre as 23h e as 2h00 .... (é pouco, as nossas duram uma hora mais, hmpf!).

Portanto: quem quer partir em missão de exploração à Galiza - particularmente em Vigo - para tentar ir lá tocar de vez em quando? (Uma vez por mês? Mais, menos?).

Falando de Vigo, dei-me ao trabalho de telefonar para um Pub que descobri na lista telefónica chamado "Dublin en Vigo" e eles nunca ouviram falar de sessões de música irlandesa ... se por um lado é pena não haver sessão, que acham de lá ir tocar uma?

segunda-feira, 20 de abril de 2009

Mudanças para (as) quinta(s)-feira(s)

From this thursday onwards we're no longer playing regularly in the Contagiartes. On one hand our repertoire is stagnated, on the other hand the portuguese dancers from this place are not so keen to learn and practice Irish traditional music. There will be however a monthly visit to play a mixed repertoire.

A partir desta quinta feira deixamos de tocar regularmente no Contagiarte. Por um lado o nosso repertório está estagnado (e vai demorar um pouco até conseguir absorver as danças que por lá se ouvem) e, por razões algo misteriosas, a música irlandesa não tem saída junto dos dançarinos à quinta-feira. No entanto, no Sábado passado as mesmas pessoas dançaram-na no concerto dos Mosca Tosca ...

O novo formato será discutido na próxima quarta-feira (amanhã). Ou passamos a tocar lá uma vez por mês com um repertório mais preparado ou ... sabe-se lá o que fazemos às quintas.

Slow no Hostel - no terraço desta vez?

Next wednesday we'll play at the Rivoli Cinema Hostel rooftop as the weather forecast is reporting warm weather. Hurrah!

Na próxima quarta-feira voltamos a tocar no Hostel mas, pelo que nos diz a meterologia, vamos ter bom tempo e a possibilidade de tocar lá em cima no
terraço. Pelo sim pelo não tragam roupa quente ... pode-se pedir chá ao pesoal do Hostel...

No programa, música irlandesa para que na próxima sessão de Domingo o repertório seja já mais variado...

segunda-feira, 13 de abril de 2009

A próxima slow é no Hostel!

The next Slow Session will take place at the Rivoli CInema Hostel from 9.30 p.m. onwards.

A próxima slow vai ter lugar no
Rivoli Cinema Hostel a partir das 21h30 para quem quiser/puder aparecer. Vamos experimentar o sítio para tentar perceber se aguenta as nossas iniciações à música folk ...

O endereço é rua Dr Magalhães Lemos 83, em frente è porta lateral do Rivoli. O blog deles é www.rivolicinemahostel.blogspot.com

segunda-feira, 6 de abril de 2009

E já estamos no ... thesession.org outra vez!

The Sunday sessions at the Ryan's Irish Pub are listed in the thesession.org website. The direct link is here.

Estamos de novo listados no site thesession.org mas desta vez a sessão é a de Domingo no Ryan's. Cruzem os dedos para que a estrangeirada comece a vir ...

As sessões de quinta-feira no Contagiarte

The Thursday sessions in the Contagiartes will be no longer 100% Irish. They will be a mix of musical styles from all over Europe.

Dado que foi dado um passo em frente com a especialização das sessões irlandesas no Ryan's, está agora aberto o caminho para fazer sessões multi-estilos com músicas de todas as proveniências que nos lembrarmos tal como pedem os dançarinos que lá vão.

Para que a sessão não seja uma anarquia completa propunha várias ideias, obviamente a discutir na próxima quinta:
- Qualquer que seja o estilo musical devia existir regras semelhantes às das sessões irlandesas: quem lança a sessão é responsável pela música e acompanhamento. Ou seja: não pára a meio ou toca muito baixinho com medo de ser ouvido ou para falar com alguém, explica aos outros músicos e dançarinos que estilo se trata e tem de assegurar que o acompanhamento sirva a melodia e o ritmo da dança ...
- Cada um que traga o estilo que sabe. Eu proponho Klezmer e Cigano da Europa Oriental por exemplo. Não esquecer que tem de explicar à percussão e acompanhamento o que fazer com a novidade melódica ...
- Vamos tentar negociar com o Osga tocarmos a meio da sessão do DJ. Não tem sentido estarmos ali a tocar para as moscas quando o pessoal chega depois da meia noite e a diversão só começa de verdade à 1h00 ... Podemos fazer uma sessão de ensaio das 10h00 às 0h00 mas a verdadeira sessão começaria com a festa dos dançarinos e no meio deles se possível. Festa é festa para todos.

Slow Sessions, the sequel

The Slow Sessions are changing venue from the Contagiarte to one of this spaces: Rivoli Cinema Hostel (only with good weather) and the Ryan's Irish Pub (rough weather).

As sessões lentas da quarta feira vão mudar de lugar: do frio e balbúrdia contagiartiana passam para um destes dois sítios, sendo de escolha o critério a metereologia:

- Terraço do Rivoli Cinema Hostel

Se estiver bom tempo vamos para o terraço; se estiver frio e/ou chuva e/ou humidade, vamos para o Ryan's. Estes dois sítios e organização ficam à experiência. Digam o que pensam logo que possam.

Sessões irlandesas no Ryan's (Pub irlandês na Ribeira)

Since yesterday the Irish music sessions have moved to the Ryan's Irish Pub in the Infante Henrique street in the Ribeira area of Porto (near the Sao Luís bridge). They take place at 9h30 pm until the last leaves the Pub. The Pub closes at 2 am on Sundays.

Ontem uma pequena equipe de exploração foi experimentar a acústica e o sabor da Guiness no Ryan's, o único Pub irlandês do Porto, situado na rua Infante D Henrique ao pé do túnel da ponte. Quem não o conhece que levante a mão no ar e a deixe caír sobre uma bochecha à escolha ...

A história tem um final feliz. A acústica do bar era bastante razoável, a cerveja soube muito bem (hic!) e perdemos a noção da hora, o melhor indicador para conhecer a funcionalidade de um sítio. A partir de agora, as sessões regulares de música irlandesa passam a ter lugar ao domingo à noite, a partir das 21h30, no Ryan's. O Pub fecha às 2h00 da manhã aos Domingos e o frente-da-casa chama-se Paulo.

E assim ficam melhor definidas as coisas nas sessões de quinta-feira no Contagiarte: de irlandesas passam a ser um misto de várias origens tal como tinham pedido os dançarinos, e um campo de teste à capacidade dos músicos de conseguirem tocar músicas de várias origens sem caírem em lugares-comuns e confusões estílisticas! Eu cá vou começar a tocar Klezmer, e vocês?

domingo, 29 de março de 2009

Go Mauve - Scottish

Hello everyone! Beside those Irish tunes that we played last session we trained an scottish, Go Mauve.
I'm posting two videos, the first a version with another song and the second, other version, a bit slower but with the set as we will play.

Olá a todos ! No último ensaio começamos, para além das irlandesas, a ver um scottish, o Go Mauve.
Para que não se perca o fio à meada e para aquelas que não conheciam a dança ou a música proponho que ouçam estas versões que arranjei que para além do Go Mauve que tocamos estão arranjadas com outros temas.

La boite a bois / Go mauve



E ainda outro , mais "pop" e lento mas com o set que vamos fazer, ou seja:

Go Mauve / Jan Mijne Man