sábado, 28 de fevereiro de 2009

Repertório João

This is a very basic tune list from my repertoire. I propose to play only 6 types of dance in order to keep things simple. Everyone involved in the sessions should propose their own repertoire.

Aqui vai um primeiro repertório comum para as sessões portuenses. Para não complicar mais só ponho 6 tipos de danças e em parêntesis o tipo de compasso. Em azul ficam as escalas das músicas (notação anglo-saxónica). Quem não as conhece que procure no Wikipedia as escalas gregorianas (Ionian, Dorian, Phrygian, Locrian, etc ...). Felizmente para nós, os irlandeses só usam 4 das 7 escalas: Ionian, Dorian, Mixolydian e Aeolian. A notação é a que usam os irlandeses, por isso vamos tentar adoptar este sistema para que não haja disparidades. Notem também que as músicas estão organizadas por ordem alfabética mas que o "The" no início do nome da música não conta...lembrem-se deste detalhe quando escreverem o vosso repertório...

POLKAS (2/4)
The Ballydesmond Ador
Charlie Harris' Dion
Egan's Dion
The Finnish Polka Bdor
Jessica's Aion
The Murroe Gion

REELS (4/4)
Drowsie Maggie Edor (parte A)/Dion (parte B)
Geehan Frolick's Gion
The Golden Keyboard Edor
Gravel Walks Ador
The Humours of Tulla Dion
The Lads of Laois Eaeo
Maggie's Pancakes Baeo
The Salamanca Dion
Sporting Paddy A dor
Toss the Feathers Dion

HORNPIPES (4/4)
Alexander's Hornpipe Dion
The Drunken Sailor Gdor
Off to California Gion
The Pride of Petravore Eaeo
Righs of Man Eaeo

JIGS (6/8)
The Cordal Dion
The Dancing Master Ador
John McHughes Gion
The Kesh Gion
Morrison's Edor
Seanamhac Tubestation Gdor
The Wind that Shakes the Barley Dion

SLIP JIGS (9/8)
The Butterfly Eaeo
Catherine Kelly's Ador
The Kid on the Mountan Eaeo
Liitle Fair Cannavans Gion

WALTZ (3/4)
Farewell to Glasgow Edor

* Agora vocês proponham o repertório que acham que deva ser comum!
* Se houver um parêntesis no título de uma música é porque pode ser mais conhecida com outro nome. Em geral as músicas irlandesas, particularmente as mais antigas, têm mais de um nome, dependendo da nomenclatura de cada região da Irlanda ...

Já temos Blog

Here goes the Blog for the Irish music sessions in Porto (Portugal). For each entry in portuguese there will be a small synopsis in English. If you do care to know the exact content of the message, then you have 2 options: you copy/paste the text and translate it on Google Translate or you write me at johnloopx (at) yahoo (dot) com

Aqui vai a primeira experiência de ter um sítio em linha com as infos e músicas para o repertório das sessões de música irlandesa cá no Porto. Os convites serão enviados assim que experimente as funcionalidades do Blogspot.