Go Mauve - Scottish

Hello everyone! Beside those Irish tunes that we played last session we trained an scottish, Go Mauve.
I'm posting two videos, the first a version with another song and the second, other version, a bit slower but with the set as we will play.

Olá a todos ! No último ensaio começamos, para além das irlandesas, a ver um scottish, o Go Mauve.
Para que não se perca o fio à meada e para aquelas que não conheciam a dança ou a música proponho que ouçam estas versões que arranjei que para além do Go Mauve que tocamos estão arranjadas com outros temas.

La boite a bois / Go mauve

E ainda outro , mais "pop" e lento mas com o set que vamos fazer, ou seja:

Go Mauve / Jan Mijne Man

Um terraço para tocarmos

A proposal was made to practice on the roof top of the Rivoli Cinema Hostel in downtown Porto.

Hoje tive uma proposta de um sítio engraçado para fazermos a slow ou outros ensaios: o mega-terraço na cobertura do Rivoli Cinema Hostel (em frente à porta lateral do teatro Rivoli). Eles propõem que nós toquemos o tempo que quisermos e que os hóspedes estejam lá para assistir (se quiserem, claro). Por mim óptimo! É muito provável que a partir de Abril hajam vários irlandeses porque é que que os voos da Ryanair Porto-Dublin recomeçam a actividade. Good news indeed.

O Blog do hostel é: rivolicinemahostel.blogspot.com.

Vantagens do sítio: é um espaço ótimo, há 2 terraços, há ambiente de festa, é de graça e ainda mais central que o Contagiarte. É ao lado do Metro e dos autocarros que passam na Praça da Liberdade.

Problemas: é um espaço exterior. Embora tenha aquecimento exterior (do tipo que se vê nos cafés no Norte da Europa), ainda assim é preciso que a noite não seja muito húmida.

O que pensam? 

Ajuda à reflexão: apesar de ser interessante tocarmos no Contagiarte, e acho que o devemos fazer de vez em quando, ontem, uma vez mais, o segurança (que não prima pela diplomacia) veio avisar que era de acabar porque o (lucrativo) comércio (intensivo) da cerveja (foleira em copos de treta) na noite do Reggae estava para começar ... 

Precisamos de uma foto das sessões!

No ínicio da página deste Blog devíamos ter as nossas cabeças em vez das 3 desconhecidas que agora lá estão. Quem irá trazer uma camara fotográfica para a sessão e tirar uma foto decente que possa ser utilizada neste Blog? Mr Abel ... are you reading this line?

A slow de ontem e da semana passada (18 e 25 de Março)

This is a list of the 3 sets we played last week.

A pedido de vários auditores, ontem e há uma semana atrás vimos 3 sets nesta sequência: 

REELS  

The College Groves (D, 4 partes) / The Old Grey Gander (Am, 2 partes) /Farewell to Chernobyl (Dm, 2 partes)

The Salamanca (D, 2 partes) / Drowsey Maggie (Em/D, 2 partes) / Jenny's Chickens (Bm, 2 partes)

JIG/SLIP JIG/JIG

The Kesh (G, 2 partes) / The Butterfly (Em, 3 partes) / Morrison's Jig (Em, 2 partes)

Repertório de base das sessões irlandesas de Lisboa

This is the basic repertoire of the O'Gilin's Lisbon monday evening sessions. Notice that they probably play more Jigs than Reels.

O César Pimentel, tin-whistler das sessões de Lisboa, enviou-me a lista de base do repertório deles que fica aqui numa lista corrida. Apesar deles tocar mais alguns tipos de danças e Slow Airs, deixo-vos com só com os habituais Reels/Jigs/Slip Jigs/Hornpipes/Polkas para não complicar demasiado o programa. Algumas já tocamos, mas a maior parte ainda não, vamos tentar lançar uma destas músicas em cada slow?

REELS

The Banshee, The Bucks of Ornamore, The Cooley's, Craig's Pipes, The Cup of Tea, Drowsey Maggie, The Dublin Reel, The Gravel Walks, Last Night's Fun, MacLeod's Farewell, The Maid Behind the Bar, The Miller of Drohan, Miss McLeod's, The Mountain Road, Rolling in the Ryegrass, Saint Anne's Rell, The Ships are Sailing, The Silver Spear, The Steam Packet, The Teetotaler's, The Wind that Shakes the Barley, The Wise Maid 

JIGS 

The Atholl Highlanders, Banish Misfortune, The Banks of the Allan, The Blackthorn Stick, The Barney Pilgrim, Calliope House, The Connaughtman's Rambles,  Gander in the Pratie Hole, The Irish Washerwoman, The Jig of Slurs, Jim Ward's, The Kesh, The Lark in the Morning, The Legacy, Morrison's Jig, Off She Goes, Out on the Ocean, The Rambling Pitchfork, The Roaring Barmaid, The Rose in the Heather, Sixpenny Money, Smash the Windows, The Swallowtail, The Tar Road to Sligo, Tobin's Favourite, Trounsdell's Cross, When Sick is it tea you want?, Willie's trip to Toronto

SLIP JIGS

The Butterfly, The Cock and the Hen, Drops of Brandy, The Kid on the Mountain, Timmy Collins'

HORNPIPES

The Belfast Hornpipe, The Boys of Bluehill, The Harvest Home, Kitty's Wedding, Off to California

POLKAS

The Britches Full of Stiches, Dennis Murphy's, Maggie in the Woods, Ryan's, The Soldier's Joy

Música Folk

This post is about non-Irish musics/dances that we will start playing every Thursday. I chose dance tunes from Israel, Spain, and Poland. Other dances from other countries will appear later on. Each tune has a link to an youtube video example of the dance.

Então, como já foi falado, vamos tentar incorporar mais estilos para além do Irish. Hoje trago, para vos mostrar, algumas músicas que são hit's nos dançaólicos e afins ...

Então aqui vai, para cada música/dança coloquei o link para o vídeo no youtube:

• Tsadik Katamar - Dança tradicional de Israel
• Alio - Naragonia - Mazurka. Tentem ver o ritmo base.
  A Mazurka é uma dança tradicional de origem polaca, feita por pares formando figuras e desenhos diferentes, em compasso de ¾ e tempo vivo. Característico é o ritmo pontuado, com acento típico no 2º e 3º tempo do compasso. A Mazurka é semelhante à oberca, que é uma variante muito rápida. A Mazurka era frequentemente utilizada pelos compositores da Polónia da era romântica, como Chopin, Moniuszko ou Wieniawski.
  Fonte, DancasTradicionais
  
  
• Roda Cozida - Ventos da Líria - Um conhecido círculo.
• Carnaval de Lanz - O Carnaval de Lantz é uma das expressões festivas tradicionais, mais antigas da região de Lanz, uma povoação de Navarra, no norte do país Basco.

Por hoje ficam estas. Irei criar mais posts com mais danças e mais músicas.

+ Informação:

Link para Jam Folk que houve no contagiarte há um ano.

Link para informações destas e muito mais danças tradicionais.

Uma sessão à la française ...

Over the 8/10 weekend of May will be visited by 4 French musicians from the Paris Irish Association. One session (at least) is to be organized Friday or/and Saturday.  

No fim de semana do 8-9-10 de Maio vão estar cá no Porto alguns membros da Associação Irlandesa de Paris para tocar connosco e ver como mexe o Porto irlandês. Por isso queria saber quem cá está nesses dias para montarmos pelo menos uma sessão (provavelmente faremos duas) e darmos a conhecer o Ryan's e o Contagiarte. Um dos meus objectivos da vinda deles é começar a pensar em montar uma associação irlandesa aqui na Tugolândia.

Aí vêm o Christophe (guitarra), Jocelyn (tudo o que é sopro e dança), a Pauline (Bodhrán e Lon Whistle) e a Nathalie (Tudo o que é sopro e sobretudo dança). Se alguém quiser entrar em contacto com eles que me peça os endereços de e-mail.

Vejam o site da Associação Irlandesa de Paris e como sempre ... digam o que pensam ... Lisboetas e Fundanenses incluídos, este Blog é para todos.

A próxima Slow

Next Wednesday (Slow Session) a couple of Jigs will be played and some other folk music from somwhere in Europe. 2 new professional musicians will join us. The problems we've been having with the space will have to be solved.

Esta quarta (18 Março) proponho fazermos mais um ou dois Jigs para termos dois sets prontos para a sessão de quinta. Do lado das músicas "Europeias' quem fica encarrgue de lançar ? Miguel? Nuno? Um favor a quem lançar a novidade, antes de nos ensinar a música que estude um pouco o background para que seja a clara a intenção e o ritmo/esquema da dança. De vago já nos basta a expressão "Europeias". Por falar nisso, eu posso ensinar um pouco do Klezmer, a música dos judeus da Europa de Central e Leste.

Em princípio vamos ter mais dois músicos a tocar connosco, o Sérgio Calisto dos "Mú" e o Francisco Beirão que é percussionista. Espero que a slow suba de nível e isto aplica-se ao espaço: se tudo correr bem vamos para o 3o piso do Contagiarte.

Mas se desta vez ainda tivermos problemas em encontrar espaço e a saír sem pagar - uma vez que o não-acolhedor porteiro voltou a "esquecer-se" de quem nós somos e o que estava dito com o Osga - então vamos mesmo procurar outro espaço. Acho que devíamos ir em grupo de 3 ou 4 falar mais sériamente com a reponsável do espaço, cujo nome não me lembro, e tentar obter dela algo mais concreto. Já se mostrou que as Slows são para ficar e que atraem gente para além dos músicos.

A session de Carnaval em Lisboa ...

Carnival is an important event in Portugal, so even the Irish sessions are part of the party season. The pics show the monday evening sessions in the O'Gilian's Pub in Lisbon. Also, a monthly visit to Lisbon and Galicia is proposed to the musicians of the Porto sessions.

Hoje recebi as fotos das session de Carnaval em Lisboa. Que acham da ideia? (Peixoto, és tu a tocar banjo?)

Por falar em sessão em Lisboa propunha irmos em grupo lá abaixo uma vez por mês (a sessão é às segundas à noite no O'Gilin's, um dos 2 pubs irlandeses no Cais do Sodré) e às sessões que há na Galiza (de preferência a Vigo que é mais perto). Ou seja, duas viagens uma vez por mês para tocar em sessões mais avançadas.

Quinta-feira sem músicos no Contagiarte ...

Last thursday the first Porto session flop happened as no one appeared in the Contagiarte. A more organized approach is proposed.

Ontem não apareceu ninguém para tocar no Contagiarte por isso recebi um telefonema do Osga às 11h50 da noite a perguntar "Onde é que vocês estão?", e isto a meio de um sono engripado a quase 39˚ de febre ... como não quero repetir a façanha, a partir de agora fico encarregado de telefonar ao Osga a confirmar a nossa ida. Se souberem que não podem ir, enviem-me um mail para contabilizar cabeças e ver se a sessão aguenta com menos gente ...

Dançarinos de música irlandesa procuram-se

For rhythmic reasons the musicians should practice the tunes accompanied by seasoned dancers. Anyone cares to join in?

Precisamos de alguém que saiba dançar irlandês para a sessão lenta das quartas feiras. O ritmo dos acompanhantes e da percussão ainda não está au point por isso era ótimo imaginar um ritmo em função de dança. Se alguém conhecer alguém que conhece alguém que conhece alguém ... me ligue!

Já estamos no thesession.org

The Thursday evening sessions on the Contagiarte are now part of thesession.org website database. Now we're just waiting for the Bothy Band to show up.

Hoje pus as sessões do Contagiarte na enorme base dados do "The Session". Agora só resta esperar que todos os Irlandeses venham na Ryanair a partir de Abril venham lá tocar connosco ! Não seria mau, não?

F^%$-se! Este ano não há Interceltico!

Bad news indeed: the annual Porto's celtic music festival will not take place this year due to funding problems.

Li no jornal Público da semana que passou que o festival Intercéltico, que teria lugar em Abril e organizado pela "Mundo da canção", foi anulado! Lá se vai a nossa hipótese de ter no Porto toda a gente que toca irlandês no país e grupos como os Dervish ou Solas nas sessões! Alguém conhece alguém desta sociedade e sabe se eles estão a pensar nalguma alternativa? E que festivais é que sobram para tocarmos com profissionais?

A música irlandesa na Net

This is a small database of the best websites dedicated to Irish music. If anyone knows something else please comment this entry.

A música irlandesa está na Net em grande força. Graças a alguns voluntariosos músicos/programadores, há vários sites que vão desde o muito bom até ao bom e que dão um auxílio enorme a quem se veja sozinho em casa a tocar. Deixo aqui os melhores sites:

The Session

Antes de mais nada é necessário tirar chapéu ao Jeremy Keith, um programador Web irlandês que criou sozinho a página. O site funciona na lógica da Wikipedia: cada pessoa acrescenta a(s) música(s) que quiser, o site é apenas uma plataforma que colecciona informação. Para além das músicas, qualquer pessoa pode acrescentar Sessões, Discos e Discussões temáticas. A página da música está subdividida em : discografia, notação ABC, partitura, comentário e download de uma amostra da música. Este site deve ser o maior arquivo de música irlandesa na história.

Sessioneer

Este site é muito menos desenvolvido (e com menor repertório) que o do "The Session" mas tem a vantagem de organizar as músicas de forma diferente. Por exemplo, pode-se procurar a música por escala o que é ótimo para quem quer montar um set com músicas a escalas diferentes. Outra vantagem deste site é ter uma secção de aprendizagem o que é óptimo para todos nós que não estamos dentro de tudo na música irlandesa. Para quem está a entrar na música o ideal seria saltar entre os dois sites.

BBC Virtual Session

Apesar de pequeno este site é muito interessante, trata-se de um simulador de sessões. Ele dá exemplos de sets e acompanha as pautas com uma gravação de qualidade bastante razoável. É bom para quem queira construir um repertório bastante rapidamente.

Comhaltas

Outro site magnífico que pertence à associação de protecção/divulgação da música tradicional irlandesa "Comhaltas Ceoltóirí Éireann". Este site funciona com arquivo de intérpretes e tem imensos vídeos / gravações com grandes músicos, é o lugar ideal para quem quer ver a técnica de dedos ou sopro.

Ceolas

Este site, menos bom que todos antes apresentados tem a vantagem de dar um panorama muito alargado da música dita Celta. É pena que o design da página seja tão fraco porque este site tem um grande potencial para ser uma das maiores bases de dados de música irlandesa.

Encyclopedia of Traditional Celtic Music

Apesar do mau design, aqui é possível ler um pouco de teoria mais geral sobre a música irlandesa. Acho que vale bem a pena passar os olhos...

Isto são os sites que eu conheço. Quem souber de mais que diga, era bom ter uma boa base de dados.

A primeira slow

The first slow session took place yesterday and it was a success as the public was asking for more in the end. Unfortunately there are no pictures of the event.

Músicos e músicas, a primeira sessão lenta do Porto aconteceu ontem no Contagiarte, numa tenda gélida mas que aguentou a tempestade e a repetição ad infinitum da primeira música a tocar nas sessões de quinta-feira, o "The Butterfly", um Slip Jig (9/8) em Mi aeolian (=à escala de Sol maior) em 3 partes.

Na próxima quarta-feira à noite há mais. O próximo tema deverá ser um Jig (6/8) em Sol ionian (= Sol maior) em duas partes chamado "The Kesh". Procurem no Youtube para ouvir as diferentes versões. A versão que vou tocar vou gravá-la em MP3 e pô-la aqui no Blog.

Não há fotografias da sessão porque esqueci-me de levar câmara! Para a semana fazemos foto de família com a câmara de ... quem a levar.

Sessão Lenta

A Slow Session for the musicians is proposed. A common repertoire for the Porto musicians is the objective of the wednesday evening.

Uma vez que o repertório comum é ainda muito parco sugiro montarmos uma segunda sessão, com o formato de "Slow Session" num dia regular por semana. A ideia é simples: uma pessoa fica responsável por ensinar uma ou duas músicas aos restantes. Depois essa música - se não for um calhau de todo o tamanho - passa a constar do repertório de base das sessões de quinta-feira. By the way, preferia chamar-lhe mesmo de "sessão lenta" porque assim o pessoal das danças - e de outras músicas - vai perceber a mensagem.

Que dizem da quarta-feira à noite? Ou digam qual a melhor noite para cada um e vê-se qual será opção mais consensual.

Mini-Workshops

Workshops about the Irish music are proposed. Anyone cares to join?

Proposta : e se organizássemos uns mini-workshops entre nós para que seja passada a informação sobre as escalas gregorianas, os tipos de danças, os diferentes tipos de interpretação das regiões irlandesas, etc? Era capaz de ser uma óptima maneira de saltar muito rapidamente as fases mais técnicas de aprendizagem deste tipo de música. O formato é simples: quem tem algo a ensinar que se ofereça para o fazer. O que dizem?